10月18日至20日，由我校外國語學(xué)院、湖南省“湖湘典籍翻譯與傳播”社科研究基地主辦，中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)海外漢學(xué)研究分會(huì)、燕山大學(xué)外國語學(xué)院協(xié)辦的第五屆海外漢學(xué)研究青年學(xué)者工作坊暨湖湘典籍翻譯與傳播研究論壇在我校成功舉辦。論壇匯聚了來自全國各地的知名專家學(xué)者，共同探討海外漢學(xué)以及湖湘典籍翻譯與傳播的前沿議題，為推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播貢獻(xiàn)力量。我校黨委委員、副校長何利華出席開幕式并致辭，中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)海外漢學(xué)研究分會(huì)創(chuàng)始會(huì)長、北京語言大學(xué)特聘教授、北京外國語大學(xué)教授、《國際漢學(xué)》主編張西平教授通過視頻連線，表達(dá)了對(duì)活動(dòng)的祝賀和期望。外國語學(xué)院院長李海軍教授主持論壇開幕式。
（會(huì)議現(xiàn)場）
何利華表示，海外漢學(xué)研究能促進(jìn)不同文化之間的交流與互鑒，讓中國思想和智慧在更廣闊的國際舞臺(tái)上傳播，增進(jìn)世界對(duì)中國的了解，有助于“講好中國故事、傳播中國聲音，向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國”。作為湖南省“湖湘典籍翻譯與傳播”研究基地的依托單位，我校在典籍翻譯理論研究、湖湘典籍英譯史梳理、湖湘典籍翻譯實(shí)踐等方面開展了扎實(shí)的工作。希望各位專家學(xué)者暢所欲言，深入交流思想和觀點(diǎn)，共同為海外漢學(xué)研究以及湖湘典籍翻譯與傳播貢獻(xiàn)智慧和力量。
（我校黨委委員、副校長何利華致辭）
（中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)海外漢學(xué)研究分會(huì)創(chuàng)始會(huì)長、北京語言大學(xué)特聘教授、北京外國語大學(xué)教授、
《國際漢學(xué)》主編張西平教授作視頻致辭）
本屆論壇邀請(qǐng)到了中南大學(xué)范武邱教授、華東師范大學(xué)吳原元教授、湖南大學(xué)李偉榮教授、湖南師范大學(xué)余承法教授、西北工業(yè)大學(xué)林嘉新教授、北京外國語大學(xué)李真教授、南京理工大學(xué)劉性峰教授、江蘇科技大學(xué)曾景婷教授、洛陽師范學(xué)院王國強(qiáng)教授、蘇州市職業(yè)大學(xué)卞浩宇教授、燕山大學(xué)孟慶波教授等多位在海外漢學(xué)以及湖湘典籍翻譯與傳播研究領(lǐng)域具有深厚造詣的專家學(xué)者。議題涵蓋了海外中國學(xué)研究、先秦經(jīng)典跨域傳播、明清來華耶穌會(huì)士博物學(xué)研究、中國古代軍事典籍譯介與傳播研究等多個(gè)方面。各位專家學(xué)者圍繞會(huì)議議題，結(jié)合自己的研究成果，進(jìn)行深入淺出的闡述和探討，為與會(huì)者帶來了深刻的學(xué)術(shù)啟示和思考。
（各位專家學(xué)者作主旨報(bào)告和交流發(fā)言）
（與會(huì)人員合影）
一審：徐君玲
二審：董 牮
三審：劉秋菊 徐遠(yuǎn)超
